(please find English version below)

Im letzten Monat haben die ROBIGS die Welt des Transportwesens erkundet, indem sie sich im Rahmen der FIRST® LEGO® League Explore mit dem Projekt "Cargo Connect" beschäftigt haben. Ziel des Projekts war es, neue und verbesserte Wege für den Transport von Menschen und Gütern auf der ganzen Welt zu erfinden – mit besonderem Augenmerk auf dem Schutz der Umwelt.

Die Schülerinnen und Schüler der zweiten, dritten und vierten Klasse teilten sich in vier Teams auf: "Die kleinen Bauarbeiter", "Die Erdmännchen", "The Flying Squirrels" und "Die Meisterbauer". Während des gesamten Projekts untersuchten die vier Teams die derzeitigen Verkehrsmittel und ihre Auswirkungen auf die Umwelt sowie neue, saubere Antriebsmöglichkeiten für Fahrzeuge. Außerdem entwarfen und bauten sie verschiedene Fahrzeuge bis hin zu einem Paketsortierzentrum und programmierten ihre LEGO-Modelle mit der App WeDo 2.0.

Schließlich präsentierten die vier Teams ihre Poster und fertigen Modelle auf der FLL Explore Ausstellung am vergangenen Freitag, den 11. Februar 2022. Zum Auftakt zeigten die Erstklässlerinnen und Erstklässler, was sie in den letzten Monaten parallel zur FIRST® LEGO® League gelernt haben, indem sie konstruierten, bauten und die Grundlagen des Programmierens übten. Nach den spannenden Präsentationen der innovativen Erfindungen der Schülerinnen und Schüler folgte eine prestigeträchtige Preisverleihung, bei der neben Medaillen auch Team- und Einzelurkunden vergeben wurden. Zum Abschluss wurden die Leistungen aller mit Apfelsaft und Donuts gefeiert.

  
Over the last month, the ROBIGS have been exploring the world of transport by completing the FIRST® LEGO® League Explore (FLL Explore) project 'Cargo Connect'. The aim of the project was to invent new and improved ways to transport people and goods around the world, with a special focus on environmental protection.

The second, third and fourth graders split into four teams: 'Die kleinen Bauarbeiter', 'Die Erdmännchen', 'The Flying Squirrels' and 'Die Meisterbauer'. Throughout the project, the four teams researched current modes of transport and their effect on the environment, as well as new clean ways that vehicles can be powered. They also designed and constructed different vehicles and even a package sorting center, programming their LEGO models using the app WeDo 2.0.

Finally, the four teams presented their posters and final models at the FLL Explore exhibition on last Friday, February 11, 2022. To kick off the exhibition, the first grade showcased what they had been learning parallel to the FIRST® LEGO® League during the last month, designing, building and practicing the foundations of programming. The exciting presentations of the pupils' innovative inventions were followed by a prestigious awards ceremony, with team and individual certificates, in addition to medals. Finally, everyone's achievements were celebrated with fizzy apple juice and doughnuts.