(please finde English version below) 
 
Bei ROBIGS sieht es so aus, als hätte der Weihnachtsmann zu früh vorbeigeschaut und eine prächtige Lieferung für die ROBIGS mitgebracht! Tatsächlich handelt es sich um Spenden des Fördervereins. Das absolute Highlight ist ein Tipi, das bereits im "Wolkenkuckucksheim" der Schule aufgebaut ist und bereits einige gemütliche Begegnungen, wie z.B. Geschichtenerzählen mit Tee und Weihnachtsgebäck, ermöglicht hat. Außerdem wurde die ROBIGS Bibliothek durch viele spannende Neuheiten erweitert. So gibt es jetzt zusätzliche Sachbücher zu innovativen Themen wie Robotern und Energie, aber auch spannende Romane und Bilderbücher. 

Außerdem haben die ROBIGS verschiedene Sportgeräte für den Spaß auf dem Schulhof bekommen, wie zum Beispiel Torwarthandschuhe und sogar Slacklines! Auch unsere Schach-AG wurde mit acht neuen Schach-Sets ausgestattet und bei künftigen Theateraufführungen oder Musicals werden neue farbenfrohe Chiffon-Tücher zum Einsatz kommen.

Auch wenn bereits alle Wünsche der Kinder wahr geworden zu sein scheinen, so ist noch ein weiteres besonderes Paket auf dem Weg zu ROBIGS – ein Air-Hockey-Tisch! Mit all diesen wunderbaren Spenden werden die Kinder zu Beginn der Weihnachtsferien bestimmt nicht mehr nach Hause wollen!

Here at ROBIGS, it looks as if Santa Claus has visited early and brought a magnificent delivery for the ROBIGS! In fact, they are kind donations from the Friends' Association. The absolute highlight is the tipi, which is set up in the school's 'Cuckoo Cloud Tower', and has already hosted a variety of cosy meetings, such as storytelling with tea and Christmas biscuits. Moreover, the ROBIGS library is expanding, thanks to many exciting new additions. There are non-fiction books on innovative topics, such as robots and energy, as well as gripping novels and picture books. 

Moreover, there are a variety of different types of sports equipment for fun on the playground, like goalkeeper gloves and even slacklines! Our chess club has also been enriched with 8 new chess sets and future theatre performances and musicals are sure to feature the colourful chiffon cloths.

Just when the children think that all their dreams have been realised, one more special parcel is on the way to ROBIGS – an air-hockey table! With all these wonderful donations, when the Christmas holidays begin, the children surely won't want to go home!